Åt sidan. Utmärkt.
Tre, två... Över huvudet på ettan.
Det här är en klassisk tvårummare från före kriget...
Städerskan är här. - Kom tillbaka senare. Ingen polska.
-Jag bor här. Vad gör ni? -Huset ska omvandlas.
-Vi bör talas vid. -De kan inte bara sparka ut mig!
Nej, men de kan höja hyran jättemycket. - Här är sovrummet.
-Jack berättar hur ni ska göra nu. -Nu jobbar vi med skinkorna.
-Hej. -Har du sett?
Som du ser så stämmer Don Geiss son Bertram sin halvsyster Kathy.
De kunde ha skrivit "Geiss är het som en gejser".
Det gör mig illamående. Don Geiss är min hjälte och mentor.
Han uppfann "ett finger i luften" och nu förödmjukas han av sin familj.
Det här är anledningen till att jag aldrig tänker skaffa barn.
Geiss uppfann även det abrupta bytet av samtalsämne. Låt höra.
-Mitt hus ska omvandlas. -Ska du köpa din lägenhet?
Jag borde köpa nåt stort för en familj.
Använd "Dumpardags"-pengarna. Köp två lägenheter.
När jag var gift köpte jag våningarna ovanför till vår planerade familj.
Nu har jag nåt bättre. Ett humidorrum, en knäpool-
-och en kopia av puben där farmor föddes.
Det kan bli din drömlägenhet. Kolla om grannen tänker flytta-
-annars ger du honom ett erbjudande han inte han motstå.
-En muta? -Det finns inga regler på Manhattan.
Det är som på en italiensk flygplats.
Herregud, Frank!
Tänkte du kissa i burken?
Är det det du har dem till? Du sa att det var te.
En del av dem innehåller te och andra innehöll te.
-Känner du till det här? -Han får behålla burkarna...
...mot att vi använder en Yale-tröja som fisdämpare.
Vad är det med er? Tänk om Cerie, Sue och jag inte var här.
-Då hade jag gått utan byxor. -Släng bort burkarna.
Jag återvinner dem så att du inte vet om du råkar dricka ur en av dem!
Jag tänker bekämpa min syster-
-för jag, Bertram Geiss, är pappas prins.
Kathy Geiss advokat replikerade.
Jag heter Teddy Ruxpin. Ska vi bli vänner?
-Mr Donaghy. -Jag har en uppgift åt dig.
"T.G.S." måste minska sitt koldioxid- avtryck och du ska leda arbetet.
"Global uppvärmning"? Det är bara vetenskapssnack.
De hävdar att gammelfarfar var en apa men han blev ju dödad av en apa.
Du predikar för de redan frälsta.
Jag får de här rara blommorna influgna från Sri Lanka varje dag.
Det är miljövänligt, men de tvingar oss att offra mer, för barnens skull.
-Vad har de gjort för oss? -De gör våra skor och plånböcker.
-Minska energiåtgången med 5 %. -Jag gör det om ni insisterar...
...men kommer att vara butter till slutet av den här meningen.
-Jag heter Liz och bor under dig. -Herregud, jag är Brian. Kom in.
Vilken fin lägenhet.
Jag har ett nytt kök och utsikt, för tandläkaren sprängde sin kåk.
Ska du försöka muta mig som de andra yuppierna?
Va? Gör folk så?
-Killen ovanför erbjöd mig tio lakan. -Det var mycket.
Det är obscent. Förut var området äkta, men nu är allt så flott.
Vi coola måste stå på oss, Michael Moore, etcetera. Funkar öppna spisen?
Det går inte att stänga ventilen-
-så det luktar Burger King om dagarna och Cinnabon om kvällarna.
Jag ville bara se så du stannar-
-och förstör för äcklen som vill ha två våningar till sina låtsasbarn-
-och sin låtsasmake astronauten Mike Dexter.
-Vad har du för plan? -Jag vet inte. Det löser sig.
Vi kan slå oss ihop.
Jag har inte råd att bo här själv och det ser inte du heller ut att ha.
Vi kan flytta ihop. Du får flytta hit för den här har två sovrum.
-Två?! -Är inte det bra? Herregud.
Du är alltså din egen granne.
Jag låtsas flytta in, får Brian att flytta och köper båda lägenheterna.
-Så hade jag gjort om jag var smart. -Jag är hemsk, men Brian är kass.
Han har ingen tv och bär politiska t-tröjor.
Det finns inga regler. Det är som på en italiensk sexfest.
Jag väntar på att min granne ska dö.
Hej, mrs Gerstein.
-Mitt hjärta blir bara starkare. -Din gamla hagga!
Du har en fot inne. Minns du din hemska rumskamrat i Chicago?
Jag vet att det är min tur-
-men om du tvingar mig att diska tar jag livet av mig!
-Du skrämde i väg många killar. -Jag ska lära dig orsaka dramatik.
Om jag misslyckas tar jag en massa tabletter och då är det ditt fel!
Jag kan än.
Ni skämtar inte om Don Geiss i veckan, va?
Nej, vi kör en sketch om att Omarosa lånar Björks svanklänning.
Tracy. - Tracy Jr, hur kommer det sig att du är här?
Det är Ta ditt svarta barn till jobbet-dagen.
-Ångrar du nånsin att du fick barn? -Ja!
Jag trodde att det skulle bli som i "Cosby". "Vanessa är på konsert."
"Rudy och jag gör en macka i 25 minuter." Det var en lögn.
Att ha familj kan vara hemskt. Jag vill berätta en strippklubbhistoria-
-den är vidrig - men kan inte på grund av "S-stöveln".
-Jag vet vad det betyder. -Jag har tänkt mycket på familj.
En väns barnproblem har visat mig att jag inte bör eller ska ha egna.
Så enkelt är det inte. Tänk om en tjej lurar dig som Nicole lurade mig?
-Jag går och hämtar jordgubbsmjölk. -Det finns bara en lösning.
-Jag ska sterilisera mig. -Vänta nu. Det är ett stort beslut.
En familj är det bästa...
Han är borta. Jag var på strippklubb med en av hoberna...
Fan! Jag kan inte leva så här. Jag steriliserar mig också.
-Miss Maroney. -Vad är det?
Jag ansvarar för energisparandet och alla måste hjälpa till.
Jag har delat dusch med Ed Begley Jr. Vad kan jag mer göra?
Minka Kelly säger: "Jag laddar upp inför mitt program. Dra ur laddarna."
Jag behöver dem. Här är min mobil, min dator, min massagestav-
-och här är nåt personligt.
Sterilisering är ett allvarligt beslut. Har ni tänkt igenom det?
-Ja, jag vill inte ha barn. -"Familjeplanering." - Tracy?
-"Cosby" ljög för mig! -Nåt sånt alternativ finns inte.
'"Skål' ljög för mig"? Ni får lokal- bedövning eller generell anestesi.
Det senare kan ge hallucinationer-
-så jag rekommenderar det varmt. Då gör vi det i morgon.
Ät inget innan ni kommer hit, för det kommer att finnas mycket mat här.
Vi ses i morgon. Visst ser alla den lille svarte pojken i hörnet?
Okej...
Hej, Liz. Jag har kopierat brevlådenyckeln.
-Är det så du ber om ursäkt? -Vad har jag gjort?
-Jag har kommit över det. -Vad?
Det! Är det här för dramatisk?
Du påminner om min far och min pojkvän.
Lyssna, annars tar jag på bröllops- klänningen och hoppar framför tåget!
Raring, jag vet hur kassa män är.
-Berätta så gör jag hallondrinkar. -Är du gay?
-Vad heter pojkvännen? -Astronauten Mike Dexter.
Hej. Var det inte Ta ditt svarta barn till jobbet-dagen i går?
Brian är gay. Det funkade inte.
Nej, bögar får energi av dramatik.
Han kommer aldrig att flytta.
Mina grannar skrämdes i väg när en svart person flyttade in.
-Ingen dålig idé. -Jag har många bra idéer.
Nu ska jag sterilisera mig eftersom "Cosby" ljög för mig.
Då drar vi.
Miss Lemon, det är Gröna veckan...
Ska de göra nåt i år eller bara ha en grön påfågel i bild?
Vi minskar vårt koldioxidavtryck och ni kan göra er av med mini-kylen.
Va? Men min färska fruktcheesecake, då?
Andra måste offra nåt, men du är för bra för att göra det.
Jag gör det, för till skillnad mot Frank jag är en god människa.
Är det där min mobiltelefon? Nej, jag har den i handen.
-Räkna nedåt från tio. -Det kan jag.
Du ljög för mig, Bill Cosby. Du ljög!
Oj, här kommer hallucinationen.
Denise? Vanessa? Den tråkiga Sondra?
Det är er far. Jag har en "Cosby"-hallis.
-Hej, pappa. -Theo, vad är det som pågår.
Vanessa skulle passa Rudy, inte sitta och skvallra i telefonen.
-Vilka är de? -Dina systrar.
Jag har inga systrar.
Det är bara vi killar. Du vet hur det är när det bara är killar.
Mitt liv är inte som "Cosby", för jag har bara pojkar och de är äckliga.
Jag behöver en liten flicka. - Var inte nedlåtande. Sluta skratta!
Jag behöver en dotter.
-Letar saker. -Är du hemma?
Jag hämtar datorn. Jag visste inte att du var hemma, Brian!
-Elizabeth, jag vet att du är där. -Nej, det är min galne svarte kille.
Du är väl inte med en man?
Varför släpper jag in dig när du är så här oresonlig?
Bli inte arg, trots att Brian fick mig att gå vidare.
Jag tänker komma hit hela tiden, bli svartsjuk och missuppfatta saker.
-Brian borde nog flytta ut. -Lugna er.
Jag är arg, som Warren Moon nog var 1995.
Som jag har sagt gång på gång, så fattar ingen den referensen.
-NYPD, ligg kvar! -En hipp polisbög? Du är intressant.
Se här. Namnet Geiss stod för framgång-
-och lustiga incidenter då kvinnor dog på grillpartyn, men inte längre.
-Därför steriliserar jag mig. -Ja, men titta på bilden.
Han hade det bra med barnen också. Sånt är ovärderligt.
Jag är väldigt glad att jag ska göra det här.
-Vad jobbar du med? -En uppsats om pappa.
Efter varje bokstav i hans namn ska det stå ett ord.
-Det kallas ett akrostikon. -Tack för att du lärde mig det.
Ingen orsak.
Jag kanske kan hjälpa dig med grammatiken. Läs det högt.
"T står för Toppen, R för Rolig"-
-"A för Asgrym för C han är min pappa."
Förbenade unge.
Er mini-kyl är fortfarande kvar. Ni lovade Masi Oka.
"Spara el. Var inte kass, var schyst."
Varför står det inte "vass"?
Jag får inte lägenheten så jag behåller mini-kylen.
-Oj, Liz. Bryr du dig inte om miljön? -Vad vet du om miljön?
Allt.
Låt mig presentera den miljövänligaste personen på "T.G.S.":
Mr Frank Rossitano.
Han slösar inget och äter ur soporna.
Det är en salladsskål med sopor i.
-Han slösar inget vatten. -Den här tröjan var vit.
Uppmuntra honom inte. Han kissar i burkar och ställer dem på kontoret.
-Jag ska visa er nåt. -Du liknar en sköldpadda utan skal.
Mr Rossitano har tömt burkarna där ute.
Har han hällt ut det genom fönstret? Usch, vad...
...vackert.
"T.G.S." kan nå målet på 5 % på ett av två sätt.
Ni kan göra er av med mini-kylen eller tillåta Rossitanos tesystem.
-Bara du stänger dörren. -Absolut inte.
Vakna, Tracy. Vakna!
Jag vill inte sterilisera mig. Jag måste åka tillbaka i tiden.
Ingen fara. Jag lät inte Leo sterilisera dig.
Om en vän skriker åt en måste man avbryta ingreppet.
-Jag behöver en flicka. -Våra barn kanske kan leka.
Jag gjorde det heller inte. Jag vill ha barn och jag vill ha minnena.
Jag måste föra håret vidare. Tracy Jr. gjorde ett akrostikon.
Och en akros-hjälm som jag kan ha när jag spelar akros?
Den var väl bra så snart efter en hallucination?
-Hur gick det med Dotcom? -Hemskt.
Jag ger upp. Jag kan inte få ut honom.
Jag har inga fler...idéer.
-Jag fick lägenheten! -Hur då?
Du svarade inte på frågan. Vad gjorde du?
-Är det sant? -Det finns inga regler på Manhattan.
Jag vill stoppa den globala uppvärmningen.
Du tvingade en homosexuell polis från sitt hem.
Jag ångrar ingenting.
Ingenting!
Nu kan du berätta din snuskiga historia.
Jag ska få en dotter och historien är kvinnoförnedrande.
Särskilt för dem som en tiger har nyst på.
Bra. Visste ni att lågenergilampor håller tio gånger längre än vanliga?
Och drar en fjärdedel så mycket el. Men vi måste ändra på mer än så.
Vi måste förändra lagarna genom kollektiva politiska beslut.
Jag myntade ett afrikanskt ordspråk: "Vill ni gå fort, gå ensamma."
"Vill ni gå långt, gå tillsammans." Vi måste långt, fort.
Vicepresidenten.
-Bordet städas inte av sig själv. -Titta igen, Kenneth.
Det hjälper inte så himla mycket.
Uppmuntra lagstiftare att agera och återvinn allt, även skämt.
-Hur sa? -Tyst.
En val är i knipa. Jag måste i väg.
Sir, programmets koldioxidavtryck har minskat med 17 %.
Jag vill också delta. När jag får barn vill jag att jorden finns kvar.
Därför har jag bytt mina blommor-
-mot vackra azaleor från vår egen terrass.
De är fuktiga av morgondagg. Lukta. Lukta på mina blommor.